출처 : 깁스의 규칙
Rule #1. Never let suspects stay together.
절대 용의자들을 함께 두지 않는다.
(1x01 'Yankee White')
Rule #1. Never screw over your partner.
절대로 파트너를 물먹여선 안된다.
(4x14 'Blowback')
Rule #2. Always wear gloves at a crime scene.
범죄 현장에서는 언제나 장갑을 착용할 것.
(1x01 'Yankee White')
Rule #3. Don't believe what you're told. Double check.
들은 것을 믿지 말고 다시 확인할 것.
(1x01 'Yankee White')
Rule #3. Never be unreachable.
절대 연락이 끊기지 않도록 할 것.
(3x13 'Deception')
Rule #4. The best way to keep a secret? Keep it to yourself.
Second best? Tell one other person - if you must. There is no third best.
비밀을 지키는 가장 좋은 방법은 자신만 알고 있는 것이다.
차선책은 딱 한 사람에게만 말하는 것이다. 세 번째는 없다.
(4x11 'Blowback')
Rule #6. Never apologize — Its a sign of weakness.
절대 사과하지 마라. 그건 나약함의 표시다.
-다른 규칙보다도 더 자주 이야기되는 규칙. 이 대사는 서부영화 <황색리본을 한 여인(She Wore a Yellow Ribbon.)>에서 John Wayne이 처음으로 사용했다고 한다.ㅡ "Never apologize, mister, it. It's a sign of weakness." 3x23에서 디노조가 제니에게 설명하길 깁스가 Duke(존 웨인)에게서 빌려 온 것이라 한다.
Rule #7. Always be specific when you lie.
거짓말을 할 때는 구체적으로 한다.
(1x23 'Reveille')
Rule #8. Never take anything for granted.
어떤 것도 당연하게 여기지 않는다.
(3x10 'Probie')
Rule #9. Never go anywhere without a knife.
칼 없이는 어디도 가지 않는다.
(1x13 'one Shot, one Kill' & 1x20 'Missing')
Rule #10. Never get personally involved on a case.
사건에 사적으로 연관되지 말라.
(7x21 'Obsession')
Rule #11. When the job is done, walk away.
끝난 일에 미련 두지 마라.
(6x24 'Semper Fidelis')
Rule #12. Never date a coworker.
동료와 사귀지 않는다.
(1x15 'Enigma')
Rule #13. Never, ever involve a lawyer.
변호사를 끌어들이지 않는다.
(6x07 'Collateral Damage' & 7x24 'Rule Fifty-One')
Rule #15. Always work as a team.
언제나 한 팀으로 일할 것.
(5x05 'Leap of Faith')
Rule #18. It's better to seek forgiveness than ask permission.
허락을 받느니 용서를 구하는 게 낫다.
(3x04 'Silver War')
Rule #22. Never, ever bother Gibbs in interrogation.
절대 절대 심문중인 깁스를 방해하지 말 것.
(4x10 'Smoked')
Rule #23. Never mess with a Marine's coffee if you want to live.
살고 싶다면 해병의 커피를 가지고 장난치지 마라.
(2x09 'Forced Entry')
Rule #27. Two ways to follow: — First way they never notice you, — second way they only notice you.
두 가지를 지켜야 한다.
첫째, 그들은 너를 절대 모른다. (잠입한 것인지 몰라야 한다)
둘째, 그들은 너만 알고 있다. (백업 팀이 따라 오는 지 몰라야 한다)
(7x15 'Jack Knife' &7x24 'Rule Fifty-One')
Rule #38. Your case, your lead.
네 사건이니까, 네가 지휘해.
(6x16 'Bounce')
Rule #39. There is no such thing as coincidence.
우연 같은 건 없다.
"The 40's are for Emergency Use only."
“40번대 규칙들은 비상사태에만 사용하는 거예요.” –애비
(7x24 'Rule Fifty-One')
Rule #40. If it seems someone is out to get you, they are.
누군가 너를 쫓는 것 같다면, 그들이 거기 있는 것이다.
(7x22 'Borderland'& 7x24 'Rule Fifty-One')
Rule #44. First things first. Hide the women and children.
중요한 것을 먼저 하라. 여자와 아이들을 숨겨라.
(7x23 'Patriot Down')
Rule #45. ”Left a mess I've got to clean up.” (By Gibbs)
-별다른 설명이 없었지만, 깁스의 대사로 미루어 보았을 때,
45번 규칙은 ‘Clean up your own mess’ 정도가 아닐까 짐작해본다.
(7x24 'Rule Fifty-One' )
Rule #51. Sometimes — You're Wrong!
가끔은 — 네가 틀렸다!
(7x24 'Rule Fifty-One')
Unnumbered rule.
"A slap to the face is an insult —
to the back of the head is a wake-up call."
“얼굴 때리는 건 모욕이지만,
뒤통수 치는 건 모닝콜이다.”
제가 좋아하는 드라마 ncis의 주인공 리로이 제스로 깁스의 규칙입니다
'취미생활 > 관람 ◑_◐' 카테고리의 다른 글
| 2023.06.03.토. 광안리 드론쇼 (0) | 2023.06.05 |
|---|---|
| 151009 소피마르소와의 만남~♡♡ (0) | 2015.10.09 |
| 거제도 해금강, 외도 (0) | 2010.08.21 |
| [스크랩] 죽기 전에 꼭 봐야 할 영화 1001편 (0) | 2010.06.19 |
| 2010 해운대 모래축제 (0) | 2010.06.06 |